Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(person of integrity)

Толкование Перевод

1 a person of integrity

Политика: принципиальный человек

Универсальный англо-русский словарь > a person of integrity
2 integrity

in'teɡrəti
noun

(honesty: He is a man of absolute integrity.) integridad

integrity

tr[ɪn'tegrətɪ]

noun

1 (honesty) integridad nombre femenino, honradez nombre femenino

■ a man of integrity un hombre de integridad

2 (completeness) totalidad nombre femenino

■ the integrity of the nation la totalidad de la nación

integrity [ɪn'tɛgrət̬i] n

: integridad f

integrity

n.

• entereza s.f.

• integridad s.f.

• limpieza s.f.

ɪn'tegrəti
mass noun integridad f

[ɪn'teɡrɪtɪ]
N [of person] integridad f, honradez f ; (Comput) integridad f
* * *
[ɪn'tegrəti]
mass noun integridad f

English-spanish dictionary > integrity
3 integrity

[ɪn'tɛgrɪtɪ]
n

( of person) prawość f; (of culture, group) integralność f

* * *
[in'teɡrəti]
noun

(honesty: He is a man of absolute integrity.) prawość

English-Polish dictionary > integrity
4 integrity of the person

Дипломатический термин: неприкосновенность личности

Универсальный англо-русский словарь > integrity of the person
5 right to the integrity of the person

Юридический термин: право на личную неприкосновенность

Универсальный англо-русский словарь > right to the integrity of the person
6 Two-Person Integrity

Military: TPI

Универсальный русско-английский словарь > Two-Person Integrity
7 integer

Adj.: integre Persönlichkeit person of integrity; integer sein have integrity

* * *
in|te|ger [ɪn'teːgɐ] (geh)
1. adj

intéger sein — to be full of integrity

ein integrer Mensch — a person of integrity

2. adv

sich intéger verhalten — to behave with integrity

* * *

in·te·ger

[ɪnˈte:gɐ]

I. adj (geh) of integrity

▪ \integer sein to have integrity

II. adv (geh) with integrity

sich akk \integer verhalten to behave with integrity

* * *

Adjektiv

eine integre Persönlichkeit — a person of integrity

integer sein — be a person of integrity

* * *

integer adj:

integre Persönlichkeit person of integrity;

integer sein have integrity

* * *

Adjektiv

eine integre Persönlichkeit — a person of integrity

integer sein — be a person of integrity

Deutsch-Englisch Wörterbuch > integer
8 цельный

прил.
1) whole;
(из одного куска) unbroken, of a/one piece;
integral (обладающий внутренним единством)
2) (неразбавленный) whole, undiluted цельное молоко цельное вино
3) whole-hearted( о человеке, натуре и т.п.) цельная натура ≈ man of integrity, person of integrity

цельн|ый -
1. (состоящий из одного куска) one-piece attr., solid;

2. (нетронутый - о снеге) untrodden, virgin;

3. (обладающий внутренним единством) sound, balanced;
~ человек balanced person;
~ая натура balanced/sound nature;

4. (законченный) complete;

5. (неразбавленный) undiluted;
~ое молоко unskimmed milk.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > цельный
9 insan

"1. person, someone, human being, man. 2. the human race, man, mankind: Allah insanı yarattı. God created man. 3. decent person, upright person: İnsan gibi yaşamadı. He didn´t live as a decent person should. İnsan gibi çalış! Do your work as it should be done! 4. one, you: İnsan büyüğüyle öyle konuşmaz. One doesn´t speak that way to one´s superior. İnsana güven veren bir sesi var. He has a voice that inspires trust. 5. decent, upright, good (person): Yümni insan bir adam. Yümni´s a decent fellow. -ın adı çıkacağına canı çıksın./-ın/adamın/bir kimsenin adı çıkmadansa canı çıkması yeğdir/hayırlıdır. proverb It is better to die than to get a bad reputation. - beşer, kuldur (bazen) şaşar. proverb Nobody is perfect./Everybody makes mistakes. - eti yemek colloq. to backbite, slander a person. - evladı good person, decent person, person of integrity. - gibi decently, properly, in an acceptable way, like a human being. - hakları human rights. İ- Hakları Beyannamesi hist. the Declaration of the Rights of Man. İ- Hakları Evrensel Beyannamesi the Universal Declaration of Human Rights (made by the U. N.). - hali human nature. - hali. colloq. Human nature is just that way. - içine çıkmak to go out in public; to mix with people. - kıtlığı scarcity of capable people. - kıtlığında As there is no one better at this time,.... - konuşa konuşa/söyleşe söyleşe, hayvan koklaşa koklaşa. proverb Animals communicate by sniffing; people by talking. - kurusu 1. very thin person, bag of bones, scarecrow 2. very thin, (someone) who is nothing but skin and bones. - müsveddesi 1. sorry apology for a human being, sorry excuse for a human being (said of a morally contemptible person). 2. (someone) who is a sorry apology for a human being. - sarrafı 1. a good judge of people. 2. (someone) who is a good judge of people. - türü Homo sapiens. - yedisinde ne ise yetmişinde de odur. proverb A person´s character does not change with time. "

Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > insan
10 consecuente

adj.

1 consistent (coherente).

una persona consecuente a person of principle

2 consequent, pursuant.

* * *

consecuente

► adjetivo

1 (siguiente) consequent

2 (resultante) resulting

3 (coherente) consistent

* * *

adj.

consistent

* * *

ADJ

1) (=coherente) consistent ( con with)

una actuación consecuente con su ideología — behaviour consistent with their ideology

2) (Fil) consequent

3) (=importante) important

no demasiado consecuente — not very important

4) LAm (=honrado)

una persona consecuente — an honourable person, a person of integrity

* * *

adjetivo consistent

hay que ser consecuente — you have to be consistent

trato de ser un socialista consecuente — I try to live according to my socialist principles

una mujer consecuente con sus ideas — a woman who acts according to her beliefs

* * *

----

* consecuente con = consistent with.

* ser consecuente con Uno mismo = be true to + Reflexivo.

* * *

adjetivo consistent

hay que ser consecuente — you have to be consistent

trato de ser un socialista consecuente — I try to live according to my socialist principles

una mujer consecuente con sus ideas — a woman who acts according to her beliefs

* * *

* consecuente con = consistent with.

* ser consecuente con Uno mismo = be true to + Reflexivo.

* * *

consecuente

adjective

consistent

no se puede decir una cosa hoy y otra mañana, hay que ser consecuente you can't say one thing one day and something different the next, you have to be consistent

trato de ser un socialista consecuente I try to live according to my socialist principles

una mujer consecuente con sus ideas a woman who acts according to her beliefs

estas medidas son consecuentes con nuestra política general these measures are consistent with o in keeping with o in line with our general policy

* * *

consecuente adjetivo
consistent;
◊ hay que ser consecuente you have to be consistent;

es consecuente con sus ideas she acts according to her beliefs (o principles etc)
consecuente adjetivo consistent

' consecuente' also found in these entries:
Spanish:
fiel
- coherente
- consistente
English:
consistent

* * *

consecuente adj

1. [coherente] consistent;

una persona consecuente (con sus ideas) a person of principle, a person who acts according to his/her beliefs;

un cambio de estrategia consecuente con la nueva situación a change of strategy in line with the new situation

2. [consiguiente] resulting;

su dimisión y la consecuente crisis de gobierno his resignation and the resulting government crisis

* * *

consecuente

adj consistent

* * *

consecuente adj

: consistent

♦ consecuentemente adv

Spanish-English dictionary > consecuente
11 принципиальный человек

1) General subject: bitter ender, bitter-ender, man of principle, moral person (AD+MT)

2) Politics: a person of integrity, a person of moral fiber, principled person

3) Makarov: a man of principle

Универсальный русско-английский словарь > принципиальный человек
12 straight

straight [streɪt]

ligne droite ⇒ 1 (a) droit ⇒ 2 (a)-(c), 2 (g), 3 (a)-(c) raide ⇒ 2 (a) honnête ⇒ 2 (c) franc ⇒ 2 (c) clair ⇒ 2 (d) en ordre ⇒ 2 (e) quitte ⇒ 2 (f) pur ⇒ 2 (h) consécutif ⇒ 2 (i) directement ⇒ 3 (c), 3 (d) franchement ⇒ 3 (e)

1 noun

(a) (on racetrack, railway track) ligne f droite;

∎ the final or home straight la dernière ligne droite;

∎ figurative we're on the home straight now nous sommes dans la dernière ligne droite;

∎ to keep to the straight and narrow rester dans le droit chemin

(b) (level)

∎ to be out of straight être de biais ou de travers;

∎ to cut a material on the straight couper une étoffe de droit fil

(c) (in poker) quinte f

(d) familiar (heterosexual) hétéro mf

(e) familiar (conventional person) personne f conventionnelle ou sérieuse^□ ;

∎ don't be such a straight! sois pas si sérieux!

(f) familiar drugs slang (cigarette) clope f (par opposition à une cigarette de haschisch)

2 adjective

(a) (not curved → line, road, nose) droit; (→ hair) raide;

∎ Mathematics a straight line une (ligne) droite;

∎ in a straight line en ligne droite;

∎ to have a straight back avoir le dos bien droit, se tenir bien droit;

∎ keep your back straight tiens-toi droit, redresse-toi;

∎ figurative to play with or to keep a straight bat se conduire honorablement

(b) (level, upright) droit;

∎ the picture isn't straight le tableau n'est pas droit ou est de travers;

∎ is my tie straight? est-ce que ma cravate est droite?;

∎ to put or to set straight (picture) remettre d'aplomb, redresser; (hat, tie) ajuster;

∎ hold or keep the tray straight tenez le plateau bien droit

(c) (honest → person) honnête, droit; (frank → person, answer) franc (franche);

∎ straight as a die d'une droiture ou honnêteté absolue;

∎ he's always been straight in his dealings with me il a toujours été honnête avec moi;

∎ to be straight with sb être franc avec qn;

∎ are you being straight with me? est-ce que tu joues franc jeu avec moi?;

∎ to play a straight game jouer franc jeu;

∎ to give sb a straight answer répondre franchement à qn;

∎ to have a straight talk about sth parler franchement de qch;

∎ to do some straight talking parler franchement;

∎ at the meeting he did some straight talking il n'a pas mâché ses mots à la réunion;

∎ it's time we did some straight talking il faut qu'on parle, tous les deux;

∎ American familiar a straight shooter une personne franche^□ ;

∎ American familiar a straight arrow (man) un brave type; (woman) une brave femme;

∎ he's a straight arrow (person of integrity) on peut compter sur lui^□ ; (too conventional) il est un peu coincé

(d) (correct, clear) clair;

∎ to put or to set the record straight mettre les choses au clair;

∎ just to set the record straight pour que ce soit bien clair;

∎ I'd like to get things straight before I leave je voudrais mettre les choses au clair avant de partir;

∎ let's get this straight entendons-nous bien là-dessus;

∎ let's get this straight, he left at two o'clock? mettons les choses au clair, il est parti à deux heures?;

∎ have you put her straight? as-tu mis les choses au point avec elle?;

∎ you ought to put her straight about what he's (really) like tu devrais lui dire comment il est vraiment;

∎ now just you get this straight! mets-toi bien ceci dans la tête!, qu'on se mette bien d'accord sur ce point!

(e) (tidy, in order → room, desk, accounts) en ordre;

∎ to put or to set straight (room, house) mettre en ordre, mettre de l'ordre dans; (affairs, accounts) mettre de l'ordre dans;

∎ put your desk straight rangez votre bureau;

∎ put your things straight on the desk mettez un peu d'ordre sur le bureau

(f) (quits) quitte;

∎ here's the £5 I owe you, now we're straight voilà les 5 livres que je te dois, maintenant nous sommes quittes;

∎ I need five hundred pounds to get myself straight il me faut cinq cents livres pour me remettre d'aplomb ou me refaire

(g) (direct) droit, direct;

∎ Boxing he hit him a straight left/right il lui a porté un direct du gauche/du droit;

∎ American to vote a straight ticket voter pour une liste sans panachage

(h) (pure, utter) pur;

∎ it's just straight prejudice ce sont des préjugés, tout simplement;

∎ it's just straight propaganda c'est de la propagande pure et simple

(i) (consecutive) consécutif, de suite;

∎ to have three straight wins gagner trois fois de suite ou d'affilée;

∎ Sport to win in three straight sets (in tennis) gagner en trois sets;

∎ he won in straight sets (best of three sets) il a gagné en deux sets; (best of five sets) il a gagné en trois sets;

∎ we worked for three straight days nous avons travaillé trois jours d'affilée;

∎ he got straight As all term il n'a eu que de très bonnes notes tout le semestre;

∎ a straight A student un étudiant brillant;

∎ a straight flush (in poker) une quinte flush

(j) (neat → whisky, vodka) sec (sèche)

(k) (serious) sérieux;

∎ to keep a straight face garder son sérieux;

∎ it's the first straight role she's played in years c'est son premier rôle sérieux depuis des années

(l) familiar (conventional) conventionnel^□, sérieux^□

(m) familiar (heterosexual) hétéro

(n) familiar

∎ to be straight (not criminal) être rangé des voitures; (not on drugs) être clean

(o) Cars (cylinders) en ligne;

∎ a straight eight engine un moteur huit cylindres en ligne

(p) Geometry (angle) plat

(q) American familiar (true) vrai^□ ;

∎ this is the straight story of what happened voici comment ça s'est vraiment passé

3 adverb

(a) (in a straight line) droit, en ligne droite;

∎ try and walk straight! essaie de marcher droit!;

∎ the rocket shot straight up la fusée est montée à la verticale ou en ligne droite;

∎ to shoot straight viser juste;

∎ familiar to go straight (criminal) se ranger des voitures

(b) (upright → walk, sit, stand) (bien) droit;

∎ sit up straight! tiens-toi droit ou redresse-toi (sur ta chaise)!

(c) (directly) (tout) droit, directement;

∎ he looked me straight in the face/in the eye il me regarda bien en face/droit dans les yeux;

∎ to drink straight from the bottle boire à (même) la bouteille;

∎ it's straight across the road c'est juste en face;

∎ the car came straight at me la voiture a foncé droit sur moi;

∎ the ball went straight through the window la balle est passée par la fenêtre;

∎ the knife went straight through my arm le couteau m'a transpercé le bras;

∎ we drove straight through Nantes nous avons traversé Nantes sans nous arrêter;

∎ to read a book straight through (from beginning to end) lire un livre d'un bout à l'autre; (without stopping) lire un livre d'une traite;

∎ he looked straight through me il m'a regardé sans me voir;

∎ it went straight to his heart cela lui est allé droit au cœur;

∎ straight ahead tout droit;

∎ where's the crossroads? - it's straight ahead où se trouve le carrefour? - c'est tout droit devant vous;

∎ he looked straight ahead il regarda droit devant lui;

∎ straight on tout droit;

∎ go straight on till you come to a roundabout continuez tout droit jusqu'à ce que vous arriviez à un rond-point;

∎ at the roundabout go straight over au rond-point allez tout droit;

∎ familiar to let sb have it straight dire son fait à qn^□ ;

∎ to come straight out with sth dire qch tout net;

∎ she gave it me straight from the shoulder elle me l'a dit sans ambages ou sans prendre de gants

(d) (without delay) directement;

∎ come straight home after the concert! rentre à la maison tout de suite après le concert!;

∎ go straight to bed! va tout de suite te coucher!;

∎ I'll be straight back je reviens directement;

∎ they mostly go straight from school to university pour la plupart, ils passent directement du lycée à l'université;

∎ to come straight to the point aller droit au fait;

∎ to get straight on with one's work se mettre directement au travail;

∎ straight away immédiatement, aussitôt, tout de suite;

∎ familiar straight off tout de suite^□

(e) (frankly, honestly) franchement, carrément;

∎ I told him straight (out) what I thought of him je lui ai dit franchement ce que je pensais de lui;

∎ to play straight jouer franc jeu;

∎ familiar I'm giving it to you straight je vous le dis tout net^□ ;

∎ British familiar straight up? sans blague?;

∎ straight up! sans blague!, je t'assure!

(f) (clearly)

∎ I can't see straight je ne vois pas bien;

∎ I can't think straight je n'ai pas les idées claires

(g) (neat, unmixed)

∎ to drink whisky straight boire son whisky sec

(h) (conventionally)

∎ to play (it) straight Theatre jouer de façon classique; Music suivre la partition

►► Theatre straight actor acteur(trice) m,f sérieux-(euse);

straight four (in rowing) quatre m de pointe sans barreur;

Theatre straight man (of comedian) faire-valoir m inv;

Theatre straight part rôle m sérieux;

American straight razor rasoir m à main;

straight theatre le théâtre traditionnel;

American Politics straight ticket liste f non panachée

Un panorama unique de l'anglais et du français > straight
13 цельный

прил.

1) whole; ( из одного куска) unbroken, of a/one piece; integral ( обладающий внутренним единством)

2) ( неразбавленный) whole, undiluted

- цельное вино
- цельное молоко
3) whole-hearted (о человеке, натуре и т.п.)

цельная натура — man of integrity, person of integrity

Русско-английский словарь по общей лексике > цельный
14 character

1. n характер; нрав

herbaceous character — травянистый характер

sameness of character — сходство характера

to corrupt the character — портить характер

unbending character — непреклонный характер

camphoraceous character — камфорный характер

2. n сильный характер

a man of character — человек с характером, волевой человек

deposits of mixed character — депозиты смешанного характера

a severe test of character — серьёзное испытание характера

angularity of character — трудный, неровный характер

an unballasted character — неуравновешенный характер

the hardpan of character — основная черта характера

3. n честность; моральная устойчивость

character building — воспитательная работа; воспитание характера, формирование морального облика

immoral character — репутация аморальной личности; аморальная личность

4. n характер; качество; природа

the character of the northern plains is different from that of the South — по своему характеру северные равнины отличаются от равнин юга

to see a thing in its true character — видеть вещь в её истинном свете

code of general character — кодекс общего характера

partial ionic character — частично ионный характер

optical character — характер оптической активности

malign character — злобный нрав, скверный характер

diagnosis of a character — точная оценка характера

5. n официальное качество; положение; статус, достоинство, ранг, звание, сан

under the character of — в качестве; под именем

6. n характерная особенность; отличительный признак; свойство

the trunk is a character found only in elephants — хобот — это характерная особенность, встречающаяся только у слонов

additional character — дополнительный демаскирующий признак

message-beginning character — признак начала сообщения

electrolytic character — электролитическое свойство

message-ending character — признак конца сообщения

end-of-message character — признак конца сообщения

7. n биол. признак

innate characters — наследственные признаки

oligogenic character — олигогенный признак

Mendelian character — менделирующий признак

end-of-word character — признак конца слова

incipient character — зарождающийся признак

ecological character — экологический признак

8. n репутация

character assassin — злостный клеветник

character assassination — злостная клевета; подрыв репутации

he has an excellent character for honesty — он имеет репутацию безукоризненно честного человека, он славится своей честностью

bad character — дурная репутация

good character — хорошая репутация

known character — заведомая репутация

to injure character — повредить репутации

doubtful character — сомнительная репутация

9. n письменная рекомендация; характеристика; аттестация

character rating — служебная характеристика

character certificate — служебная характеристика; аттестация

character sketch — образ, характер, характеристика

testimonial as to character — характеристика

operating character — рабочая характеристика

certificate of character — аттестация

10. n фигура, личность

a bad character — тёмная личность

shady character — тёмная личность

sinister character — тёмная личность

suspicious character — тёмная личность

dubious character — подозрительная личность

a negative character — бесцветная личность

11. n разг. чудак, оригинал, своеобразная личность

quite a character — большой оригинал

12. n лит. герой, персонаж; тип; образ, действующее лицо

to individualize a character — подробно раскрыть образ

police character — лицо, состоящее на учёте в полиции

character string data — данные типа строки символов

face-change character — символ смены типа шрифтов

font-change character — символ смены типа шрифта

13. n роль

to play the character of Macbeth — исполнять роль Макбета

character actress — актриса на характерные роли

14. n литера; буква; цифра; печатный знак

fucntional character — функциональный знак

identify character — идентифицировать знак

nonprintable character — непечатаемый знак

projected character — спроецированный знак

screened character — «растрированный» знак

15. n иероглиф, идеограмма

Chinese has no alphabet and is written in characters — китайский язык не имеет алфавита и пользуется иероглифической письменностью

16. n шрифт; графика, письмо

a book in Gothic character — книга, напечатанная готическим шрифтом

battered character — корректурное указание < сбитый шрифт>

face change character — символ смены начертания шрифта

black character — литера выделительного шрифта

character graphics — символьная графика

17. n знак; условное обозначение

magic characters — магические знаки

type character — знак

character size — длина знака

character key — клавиша знака

character row — строка знаков

insert character — ввод знака

18. n символ

command character — управляющий символ

character display — текстовый дисплей

switch character — символ переключения; переключающий символ

coded character — закодированный знак; закодированный символ

character recognition circuit — схема распознавания символов

admissible character — разрешенный символ; допустимый символ

hand-written character — рукописный знак; рукописный символ

19. n опознавательный знак; клеймо, марка, тавро

stamped with the character of sublimity — отмеченный печатью шифр, код; тайнопись

character line — строка знаков

character skew — перекос знака

character stroke — штрих знака

idle character — холостой знак

edge character — граничный знак

20. n кабалистический знак

that is quite in character with the man — это очень на него похоже; для него это типично

character digitizing on the fly — цифровое кодирование знака

affirmative character — знак подтверждения приема; квитанция

acknowledge character — знак подтверждения приема; квитанция

critical character pair — пара критически сочетаемых знаков

character coding — кодирование знаков; кодирование символов

21. a театр. характерный

character actor — характерный актёр ; актёр на характерных ролях

character actor — характерный актер

character make-up — характерный грим

melony character — характерный оттенок дыни

green character — характерный оттенок зелени

22. v характеризовать; давать характеристику, оценку

23. v арх. описывать; изображать

24. v арх. надписывать; вырезать надпись; гравировать

Синонимический ряд:

1. characteristic (noun) characteristic; features; mannerism; property; qualities; traits

2. credentials (noun) credentials; recommendation; reference; testimonial

3. disposition (noun) bent; cast; complexion; constitution; disposition; humor; individualism; make; makeup; make-up; manner; mien; nature; sort; spirit

4. eccentric (noun) case; eccentric; kook; nut; oddball; oddity; original; quiz; weirdo; zombie

5. individual (noun) individual; person

6. integrity (noun) credit; fame; honor; honour; integrity; name; report; reputation; repute

7. notable (noun) big; big boy; big gun; big shot; big-timer; bigwig; chief; dignitary; eminence; great gun; heavyweight; high-muck-a-muck; leader; lion; luminary; muckamuck; mugwump; nabob; nawob; notability; notable; personage; pooh-bah; pot; somebody; VIP

8. persona (noun) clothing; persona; role

9. personality (noun) identity; idiosyncrasy; individuality; mettle; personality; singularity; style; temper; temperament

10. principles (noun) fibre; honesty; principles; probity; rectitude

11. quality (noun) affection; attribute; birthmark; feature; peculiarity; point; quality; savor; savour; trait; virtue

12. status (noun) capacity; footing; place; position; rank; situation; standing; state; station; status

13. symbol (noun) byte; cipher; digit; emblem; figure; letter; mark; sign; symbol

14. type (noun) breed; class; cut; description; feather; ilk; kidney; kind; lot; mold; order; persuasion; species; stamp; stripe; type; variety; way

Антонимический ряд:

conformist; dishonor; disrepute

English-Russian base dictionary > character
15 принципиальный

principled употреблять в переводе с осторожностью

exhibiting, based on, or characterized by principle that is usually high, righteous and proper unprincipled expediency and principled pragmatism — Time could find no principled reason for refusing— William Phillips b. 1907 — often used in combination high-principled low-principled (Webster's Third New International Dictionary)

принципиальный человек — a person of integrity, a person of moral fiber, a man of principle ( несколько помпезно)

этот принципиальный и последовательный курс — this fundamental and consistent policy

принципиальный вопрос — a fundamental question

по принципиальным соображениям — on principle

I want to thank you for this strong and principled stand. [...] This struggle is a defining moment for the United Nations itself. And the world needs its principled leadership. (из выступления президента Дж.Буша в ООН)

Русско-английский словарь общей лексики > принципиальный
16 prawy

right; ( uczciwy) honest

prawa strona — the right-hand side; ( tkaniny) right side

prawe oczko — plain

z prawej strony lub po prawej stronie — on the right side

czyjaś prawa ręka (przen) — sb's right hand

* * *

prawy

a.

1. (= nie lewy) right; prawa noga right leg; prawa burta żegl. starboard; po prawej stronie on the right-hand side; z prawej strony on the right-hand side; w prawą stronę to the right; prawy prosty boks right straight; Adam jest prawą ręką szefa Adam is the right hand of his boss.

2. (= wierzchni) right-side; prać coś prawą stroną do wewnątrz wash sth inside out.

3. emf. (= uczciwy) honest, righteous, honorable; prawy człowiek person of integrity; prawy charakter upright character.

4. polit. rzad. right-wing; prawe skrzydło partii right wing of the party.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawy
17 технически грамотный

a technologically educated specialist
В работе принципиальна, требовательна к себе и коллегам по работе, технически грамотна. — In her work, she is a person of integrity, exigent to herself and her colleagues at work, a technologically educated specialist.

Дополнительный универсальный русско-английский словарь > технически грамотный
18 coppella

coppella s.f.

1 (metall.) cupel: oro di coppella, fine gold; (fig. scherz.) person of integrity; passare l'oro alla coppella, to cupel gold // prendere tutto per oro di coppella, ( credere a tutto) to swallow anything

2 (bot.) → talamo.

Dizionario Italiano-Inglese > coppella
19 принципиальный

ложный друг!

fundamental, great, crucial (не principled!)

Этот принципиальный и последовательный курс встречает поддержку народов мира. - This fundamental and consistent policy.
Принципиально важно сравнить два направления в подходе к проблеме ядерного оружия. - It is of great/fundamental/crucial importance to consider two views of/approaches to the problem of nuclear weapons.
@ принципиальный человек

A person of integrity/moral fiber
@

Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > принципиальный
20 принципиальный человек

A person of integrity/moral fiber

Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > принципиальный человек

Страницы

См. также в других словарях:

integrity — n. 1) to display, show integrity 2) great integrity 3) the integrity to + inf. (he had the integrity not to accept bribes) 4) (misc.) a person of integrity * * * [ɪn tegrɪtɪ] show integrity (misc.) a person of integrity great integrity to display … Combinatory dictionary
Integrity — is consistency of actions, values, methods, measures and principles. Depth and breadth of a value system may also be significant factors due to their congruence with a wider range of observations. People are said to have integrity to the extent… … Wikipedia
integrity — As used in statutes prescribing the qualifications of public officers, trustees, etc., this term means soundness or moral principle and character, as shown by one person dealing with others in the making and performance of contracts, and fidelity … Black's law dictionary
integrity — As used in statutes prescribing the qualifications of public officers, trustees, etc., this term means soundness or moral principle and character, as shown by one person dealing with others in the making and performance of contracts, and fidelity … Black's law dictionary
Police Integrity Commission — Infobox Law enforcement agency agencyname = Police Integrity Commission nativename = nativenamea = nativenamer = commonname = abbreviation = PIC patch = patchcaption = logocaption = Crest of the PIC badge = badgecaption = flagcaption = motto =… … Wikipedia
Racial Integrity Act of 1924 — On March 20, 1924 the Virginia Legislature (United States) passed two closely related eugenics laws: SB 219, entitled The Racial Integrity Act [Racial Integrity Act of 1924, at Wikisource.org] and SB 281, An ACT to provide for the sexual… … Wikipedia
Center for Public Integrity — Infobox Non profit Non profit name = The Center for Public Integrity Non profit Non profit type = 501(c)(3) founded date = March 1989 founder = Charles Lewis location = Washington DC origins = key people = Bill Buzenberg, Executive Director… … Wikipedia
Body integrity identity disorder — (BIID), formerly known as Amputee Identity Disorder, is a psychological disorder wherein sufferers feel they would be happier living as an amputee. It is typically accompanied by the desire to amputate one or more healthy limbs to achieve that… … Wikipedia
Testimony of Integrity — The Testimony of Integrity, or Truth Testimony, is the Quaker (also known as Friends) belief that one should live a life that is true to God, true to oneself, and true to others. Integrity is commonly associated with honesty and fair dealings,… … Wikipedia
Security of person — or security of the person is a human right guaranteed by the Universal Declaration of Human Rights, adopted by the United Nations in 1948. It is also a right respected in the Constitution of Canada, the Constitution of South Africa and other laws … Wikipedia
Physicians and Surgeons for Scientific Integrity — Part of a series of articles on Intelligent design … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(person of integrity)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(person of integrity)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: